frescas‎ > ‎

Celebrou-se a Lusofonia com Saramago

posted Nov 10, 2019, 10:01 AM by Sardinha Media   [ updated Nov 10, 2019, 10:40 AM ]

Este ano as celebrações da Lusofonia em Outubro foram organizadas pela Associação de Amizade Luso-Eslovena à volta do livro "O ano da morte de Ricardo Reis" do prémio Nobel Português José Saramago. Aconteceu na semana em que a tradução eslovena de Barbara Jurišič foi publicada pela Beletrina. Neste serão passado em muito boa companhia, entre portugueses e eslovenos adeptos da Língua Portuguesa, leu-se partes da obra do grande autor português pelas vozes de Maria Gomes, Mariana Franco, Daniela Ribeiro,   
Gabriela Droga Mazovec e Mafalda Vaz. A autora e tradutora Barbara Jurišič deu-nos o prazer da leitura de alguns excertos da sua tradução na língua eslovena, e respondeu a algumas perguntas da Gabriela e da audiência acerca de como é traduzir Saramago para Esloveno. De seguida Mafalda Vaz convidou os presentes a participar numa teatralização relacionada com a obra. No dia seguinte Barbara apresentava a tradução ao público esloveno, e mais se irá escrever sobre este tema em breve. Para já fica o convite à leitura da obra.
Comments